先把问题说透：詹姆斯的姓名属性是东西方文化差异的缩影
要搞懂这个问题,首先得捋清楚英语国家的姓名逻辑：和我们“姓在前名在后”的习惯刚好相反，他们是名（First Name）在前，姓（Last Name）在后，而James这个词最早来自希伯来语的教名，本意是“追随者”，在欧美是普及率极高的名字，就像我们中文里的“伟”“静”“杰”一样常见，既能放在名的位置，也能作为家族姓氏代代相传。
去年我在东莞一个青少年篮球训练营做分享,就碰到过为这个问题吵了一周的两个初中生，16岁的小宇是勒布朗的十年老粉，从小学就穿23号球衣，他一口咬定詹姆斯是姓，同桌是哈登的球迷，每次听见他说“詹姆斯是姓”就要跳脚，说自己的偶像全名就叫詹姆斯·哈登，詹姆斯明明是名，俩人为了这事上课传纸条争论，被老师没收了三次笔记本，最后还是小宇跑来找我要答案，我给他翻了两张照片：一张是勒布朗的湖人球衣，背后印的是姓氏“JAMES”，一张是哈登的新秀定妆照，名字栏写的是“James Harden”，小宇盯着照片看了半分钟，挠着头笑了：“原来我俩都没错啊？”
那天散场之后小宇跟我说,他回去就跟同桌握手言和了，俩人现在组队打班赛，队名就叫“詹姆斯队”，他穿23号打前锋，同桌穿13号打后卫，上次打年级赛的时候，场边加油的人喊“詹姆斯加油”，俩人同时往观众席挥手，逗得全场都笑，我当时就觉得，纠结这个词是姓还是名其实特别没意义，只要它能给两个小孩带来快乐，能让他们愿意一起在球场上跑一下午，是什么属性又有什么关系呢？
作为姓氏的詹姆斯：勒布朗把它变成了跨越圈层的文化符号
对于绝大多数80后、90后球迷来说，提到“詹姆斯”第一反应想到的一定是勒布朗·詹姆斯，这也难怪大家会默认詹姆斯是姓——毕竟这个男人，真的把原本普通的姓氏“詹姆斯”，活成了全世界都认得的文化符号。
很多人都知道勒布朗出身阿克伦贫民窟,他的母亲格洛丽亚16岁就生下了他，生父在他出生前就消失得无影无踪，他从生下来就跟着母亲姓詹姆斯，小时候他跟着母亲颠沛流离，5年搬了12次家，连一张稳定的床都没有，那时候“詹姆斯”这个姓氏对他来说，不过是和母亲绑定的身份标识，没有任何光环可言，但就是这个没有背景、没有资源的黑人小孩，靠着自己的天赋和玩命的努力，从阿克伦的街头打到了NBA的赛场，拿了4个总冠军、4个常规赛MVP、4个总决赛MVP，成了NBA历史总得分王，也成了全世界最有影响力的运动员之一。
2019年我去洛杉矶斯台普斯中心看湖人对掘金的比赛,旁边坐了个头发全白的72岁老爷子汤姆，手里举的牌子写着“我看了50年篮球，詹姆斯是我见过最棒的家伙”，中场休息聊天的时候他跟我说，自己以前是乔丹的死忠粉，本来以为再也不会有球员能让他这么疯狂，直到2016年勒布朗带着骑士1:3逆转勇士，给克利夫兰带来了52年来第一个四大体育联盟的冠军，他当场就哭了。“你知道吗？我6岁的孙子名字就叫勒布朗·詹姆斯·史密斯，我跟我儿子说，不管是名还是姓，‘詹姆斯’这几个字现在代表的就是说到做到、永不放弃，我希望我孙子长大以后，也能成为这样的人。”
那天我站在人声鼎沸的球馆里,看着全场几万人穿着印着“JAMES”的23号球衣齐声喊MVP，突然就明白为什么那么多人会默认詹姆斯是姓了：勒布朗没有从父辈那里继承任何荣耀，反而靠自己的努力，给“詹姆斯”这个姓氏赋予了新的意义，他在场外建“I Promise”学校，免费给阿克伦的贫困孩子提供教育、伙食甚至大学学费；他公开为弱势群体发声，拿自己的真金白银帮底层人争取权益，现在的“詹姆斯”三个字，早就不是一个简单的姓氏，它代表着普通人逆袭的可能，代表着强者的责任，代表着你哪怕出身泥沼，也能凭自己的力量站到山顶。
作为名字的詹姆斯：哈登用这个大众名活成了独一份的自己
对于很多95后、00后的球迷来说，“詹姆斯”也可能是他们刻在球衣上的名字——毕竟詹姆斯·哈登，也是很多人的青春。
和勒布朗把姓氏打亮不同,哈登的“詹姆斯”是父母给取的名字，他的姓是哈登，小时候的哈登生活在洛杉矶康普顿的混乱社区，身边到处都是毒品、帮派和枪击案，他还有严重的哮喘，小时候打比赛打到一半就要停下来喷吸入剂，没人觉得这个胖嘟嘟、跑不快的小孩能成为职业篮球运动员，但哈登偏不信命，他每天早上6点就爬起来练球，一天要投上千个三分，高中的时候长到1米96，哮喘的症状慢慢缓解，球技也越来越出众，后来成了NBA的最佳第六人、常规赛MVP、三次得分王，是NBA历史上最好的得分后卫之一。
去年夏天我在上海静安区的一个野球场拍素材,碰到个左胳膊纹着哈登logo的20岁小伙子阿凯，他刚打完整场比赛下来喝水，朋友远远喊他“詹姆斯，水给你”，我当时特别好奇，过去问他怎么会叫这个名字，他撩起球衣给我看腰上贴的哮喘吸入剂贴：“我小时候也有哮喘，医生说我最好不要剧烈运动，初中的时候偶然看到哈登的纪录片，知道他小时候也有哮喘，打比赛都要随身带药，照样成了超级巨星，我那时候就给自己取了英文名詹姆斯，跟哈登同名，我觉得他能做到的，我也能做到。”
现在阿凯是上海一所二本院校的校队得分后卫,去年还拿了上海大学生篮球联赛的得分王，他说每次别人喊他“詹姆斯”，他都觉得浑身是劲：“这个名字不是什么大人物的专属，就是我给自己的鼓励，我也想靠自己的努力，把‘詹姆斯’这个名字，活成我自己的招牌。”
我特别能理解阿凯的感受,比起勒布朗把姓氏变成传奇，作为名字的詹姆斯其实更贴近我们每个普通人：它不是什么自带光环的家族符号，就是一个随处可见的大众名，就像我们身边每个叫“张伟”“李娜”的普通人一样，但哈登用自己的人生告诉我们，哪怕是最普通的名字，你也能靠自己的努力，把它活成独一份的存在，他没有勒布朗那样的天纵奇才，脚步慢、爆发力不够，就练出了独步天下的后撤步三分和造犯规能力，硬生生在天才云集的NBA闯出了自己的路，对于很多普通的篮球爱好者来说，哈登这个“詹姆斯”，反而更像是我们能摸得到的榜样：你不需要有最好的天赋，只要肯死磕，也能拿到属于自己的高光。
别纠结姓还是名：“詹姆斯”早已成了一代人的青春暗号
其实体育圈里叫詹姆斯的优秀运动员远不止这两个：足球圈有当年在世界杯上一战成名的詹姆斯·罗德里格斯（J罗），网球圈有曾经打进世界前十的詹姆斯·布雷克，橄榄球圈有抗癌成功的明星跑卫詹姆斯·康纳……你根本说不清这个词到底是姓还是名，因为它早就跳出了姓名学的范畴，成了一代人的青春暗号。
我上大学的时候宿舍四个人,两个詹姆斯球迷，一个迷勒布朗，一个迷哈登，每次到了季后赛，俩人就守在电脑前面喊“詹姆斯牛逼”，剩下的两个室友每次都要探出头问“你俩到底说谁呢？”，后来俩人订了个规矩，喊勒布朗就叫“老詹”，喊哈登就叫“詹登”，喊错一次就要给对方买一瓶脉动，那一个赛季下来，我们宿舍的脉动就没断过，去年我们宿舍聚会，俩人为了“现在的詹姆斯（勒布朗）和詹姆斯（哈登）谁更强”又争了半小时，争到最后俩人碰了杯啤酒，笑着说“反正都是詹姆斯，都牛逼”。 这么多年，见过太多因为“詹姆斯”三个字认识的朋友：有穿着老詹球衣的00后和穿着哈登球衣的90后在野球场上组队，打累了坐下来聊自己看球的经历，发现俩人都为了看詹姆斯的比赛逃过课；有爸爸带着儿子去看球，爸爸穿的是骑士时期的23号詹姆斯球衣，儿子穿的是火箭时期的13号哈登球衣，俩人在场边互相吐槽对方的偶像，却会在散场的时候一起把地上的垃圾捡走。
所以你现在再问我,詹姆斯是姓还是名？我会告诉你，它是姓，也是名，但它更是我们每个人心里那团关于热爱的火，它可以是阿克伦穷小子逆袭成传奇的故事，可以是康普顿哮喘小孩成为超级巨星的经历，可以是野球场上朋友喊你名字时的那声鼓励，也可以是你和素不相识的球迷相视一笑的暗号。
姓名的属性从来都不重要,重要的是你赋予它的意义，我们喜欢的从来不是“詹姆斯”这四个字本身，而是这四个字背后那些永不放弃的故事，是那些我们熬夜看球的凌晨，是那些在球场上摔过的跤、流过的汗，是我们想要成为更好的人的期待，甚至你如果愿意，也可以把自己的名字，活成属于你自己的“詹姆斯”，毕竟名字从来都是因为人才有意义，不是吗？
还没有评论，来说两句吧...