前几天跟朋友一起看球,我就聊起梅西,说他老厉害。朋友问我:“梅西的英文名你知道咋念吗?” 我这一时半会儿还真被他问住,脑子里嗡嗡的,毕竟平时都是直接叫“梅西”的,还真没留心过他的英文名。
为搞清楚这个问题,我就去网上搜搜。这一搜,还真有点复杂!
我找到梅西的全名,叫啥“Lionel Andrés Messi”,这一串,长长的,看着就晕。然后我又去看咋念,发现这个音标啥的,我更看不懂,啥“[laɪ.o.nɛl ən.ˈdɹes ˈmes.i]”,这都啥跟啥!
- 有人说是 /'liзnзl/ /'andres/ /'mesi/
- 也有人直接就说 Lionel Adres Messi
- 还有人说,可以用啥3GQQ改,这我就更不懂!
我又去翻翻,有人说梅西自己接受采访的时候讲过,他能听懂点儿英语,但是说得不太利索。这下我就更糊涂,这英文名到底咋念?
我又去看个视频,结果也没讲咋念,就是个关于梅西的演讲视频,说啥“成功是一场永不结束的比赛”,播放量也少得可怜,才300多,也没人点赞啥的,估计也没啥人关心这个名字咋读。
我还找到一个词,叫“original”,说是啥“起源的”意思,英式音标[əˈrɪdʒənl],美式音标[əˈrɪdʒənl],这跟梅西的名字有啥关系?我也没闹明白。估计是查“Messi's original name ”的时候冒出来的。
总结
我查半天,还是一头雾水。我感觉这梅西的英文名,念起来还真有点麻烦,干脆就直接叫他“梅西”,多简单!


还没有评论,来说两句吧...