今儿个,咱来聊聊伦纳德,就是那个NBA打球的,为啥大家都叫他“卡哇伊”?这事儿,还得从头说起。
我也不明白,伦纳德长得五大三粗的,跟“卡哇伊”这词儿也不沾边。后来我特意去网上扒扒,这才弄明白。
原来,伦纳德的英文名叫Kawhi Leonard,重点就在这个“Kawhi”上。你用拼音念念,“Ka-wa-yi”,是不是跟日语里“可爱”的发音特别像?
发现这事儿之后,我立马来精神,继续深挖。
- 有人说,是他以前的队友,叫啥帕楚里亚的,在一次采访里说伦纳德是“非常卡哇伊的家伙”,然后这称呼就传开。
- 还有人说,就是单纯因为“Kawhi”这发音,跟日语“可爱”太像,球迷们就这么叫开。
反正不管咋说,这名字算是叫响。我琢磨着,这事儿也挺有意思。伦纳德在球场上,那可是个狠角色,不苟言笑的,结果来这么个反差萌的外号。
不过话说回来,这外号也挺符合他的。球场上厉害,私底下低调,不爱说话,这不就是“卡哇伊”嘛
为验证我的想法,我又去翻翻伦纳德的比赛集锦和采访。
你还别说,越看越觉得这外号贴切!
他在场上打球,那叫一个干净利落,动作看着就舒服。场下接受采访,话不多,但句句实在。这种反差,真是让人觉得又酷又可爱。
所以说,伦纳德这“卡哇伊”的外号,真不是白叫的。这背后,既有发音的巧合,也有球迷们对他性格和球风的喜爱。反正我是觉得,这外号挺朗朗上口,又形象生动。
这回的分享就到这儿,下次咱再聊点别的!

还没有评论,来说两句吧...