说起搞直播间英文这事儿，真是把我折腾得够呛。就是觉得光在国内播，没啥大意思，想试试看能不能跟老外也唠唠嗑，顺便看看能不能卖点东西出去。
想法挺美，现实打脸。 我的英文水平，也就那样，初高中学的早还给老师了。自己蹦几个单词还行，真要对着镜头，下面可能还有几个老外盯着，那真是张不开嘴。第一次试着掺和几句英文，脑子直接空白，说了个“Hello”就卡壳了，尴尬得我脚趾头都能抠出三室一厅。
后来我就琢磨，这不行，得想办法。最先想到的就是用工具。 网上不是说有啥实时翻译嘛找了几个软件试了试。有的，延迟高得离谱，我说完半天，那边才出来一句怪腔怪调的英文，观众都跑没了。有的，翻译得驴唇不对马嘴，我自己看着都想笑。反正，工具这条路，对我这种需要实时互动的直播来说，感觉不太靠谱，至少我没找到合适的。
死磕自己，硬练
没辙了，只能靠自己。我这人犟，认准了就得干到底。
- 第一步，就是听。 找各种英文直播，不管卖啥的，游戏、带货、聊天，啥都看。不求听懂全部，就听他们怎么打招呼，怎么介绍东西，怎么回答问题。那些常用的词、简单的句子，听多了，耳朵好像就顺溜点了。
- 第二步，是说。 光听不说，还是哑巴英语。我就自己对着镜子练。把那些听来的简单句子，自己重复说。比如“Welcome to my channel”、“Check this out”、“Good quality”、“Any questions?”，翻来覆去地说，说到不打磕巴为止。有时候也学着介绍我直播间的东西，用最简单的词，哪怕语法不对，也得硬着头皮说出来。
- 第三步，是准备。 每次直播前，我都会提前花点时间，把我可能要说的东西，用英文简单写下来。不是写稿子照着念，那太傻了。就是写几个关键词，或者特别简单的句子，放在旁边提醒自己。比如今天要介绍个杯子，我就写下“cup”、“water”、“good looking”、“strong”这几个词，到时候看着词，就能串成简单的句子。
直播中的实践
真正上场了，又是另一回事。 准备得再也顶不住紧张。我的策略就是：
放慢语速： 说快了容易错，也容易让本来英文就不咋地的我说得更含糊。慢慢说，一个词一个词往外蹦，起码发音能清楚点。
多用肢体语言： 介绍产品的时候，光说不行，就多比划。指指点点，拿起放下，展示细节。有时候一个动作比十句英文都管用。
眼神交流和微笑： 就算话说不利索，也得看着镜头，保持微笑。让人感觉你态度是好的，是真诚的。
简化互动： 看到评论区有英文提问，如果太复杂，我就老实说“Sorry, my English is not good”，或者挑简单的能看懂的回一下，比如有人说“Hi”，我就回个“Hi, welcome!”。实在不行，就用点头、比赞这些动作回应。不能完全不理，但也不强求自己啥都得答上来。
不怕犯错： 这是最关键的。刚开始总怕说错被人笑话。后来想通了，我母语又不是英语，说错了才正常。说错了就笑笑，或者自己纠正一下，观众反而觉得你挺真实的。
现在的状态
搞了这么一阵子，你说我英文变得多那肯定是吹牛。但至少，现在敢开口了，直播间里掺杂英文，或者遇到老外观众，不会像以前那么慌了。能用简单的句子做基本介绍和互动了。虽然还是磕磕绊绊，但起码这个功能算是开起来了。
这事儿没啥捷径。 就是脸皮要厚，得多听、多练、多说，最重要的，是敢于在直播的时候就把这不完美的英文用起来。错了不怕，下次改进。就这么一点点磨，总比站在原地强。
还没有评论，来说两句吧...