做体育记者的第7年,我见过太多人把“搞体育的不用学文化”挂在嘴边，仿佛只要球打得够好、跑得够快，文化课尤其是英语就是多余的负担，可这些年跑遍国内外大大小小的赛事，我见过太多人凭着一口流利的英语，拿到了比赛场金牌更亮眼的人生奖牌，也见过太多天赋满满的年轻人，因为卡在“不会说、听不懂”上，白白错过了改写人生的机会。“希望英语”这四个字，在我看来从来不是学生考卷上的选择题，而是所有热爱体育的人，踹开世界大门的那只球鞋。
从场边递水的小孩到NBA夏季联赛志愿者，英语是他的第二双球鞋
2021年夏天我去浙江丽水遂昌县采访中美青年篮球友谊赛,刚到场馆就碰到个穿洗得发白的科比24号球衣的小孩，扒着场边的护栏往里面瞅，手里攥着个卷边的笔记本，工作人员赶了他两次都不肯走，说“我不是来蹭球看的，我能当翻译，你们缺人就喊我，不要钱管饭就行”。
当时我们都没当回事,直到开赛当天原定的翻译因为高速堵车堵在了半路，第一节结束美国队的教练跳着脚要找裁判申诉刚才的走步判罚，满场找不到能说英语的人，这个叫林宇的小孩才举着手跑了过来，他一开口我们都懵了，不仅日常交流顺畅，连“挡拆（pick and roll）”“卡位（box out）”“非法掩护（illegal screen）”这些专业战术术语翻得一字不差，连当值的国际裁判都对着他竖大拇指。
后来聊天才知道,林宇是当地高中校队的后卫，身高只有1米72，打职业肯定没指望，但是他从小就爱蹲在电脑前面看NBA原声回放，为了听懂解说的战术分析，把每一个听不懂的单词都抄在篮球笔记本的背面，打比赛休息的间隙就掏出来背，3年攒了满满3本笔记，上面一半是画的战术板，一半是标着音标的英语单词。
那次赛事结束之后,带队的美国加州高中教练特意找了林宇，说“我见过很多专业翻译，但是没有几个能像你一样懂篮球，你要是愿意来我们学校读体育管理专业，我可以帮你申请半额奖学金”，现在林宇已经在美国读了两年书，去年夏天还作为志愿者参与了NBA夏季联赛的中文服务工作，他发朋友圈说“以前我以为我这辈子最多就是当个县城篮球比赛的替补，现在我站在拉斯维加斯的球馆里，给我小时候最喜欢的球员做翻译，我手里的单词本，比我当年穿过的所有球鞋都好用”。
林宇的故事我后来给很多青训队的家长讲过,不少家长听完都摇头，说“我们家孩子是要打职业的，不需要学这些”，可我见过太多打了半辈子球的运动员，退役之后想当教练，看不懂国外的先进训练教材，想做赛事运营，对接不了国际资源，最后只能去当个保安或者开个小卖部，当年在赛场上拼下来的荣誉，最后变成了压箱底的旧奖牌。
体育无国界的前提，是你能听懂对方的“加油”怎么说
2019年我去雅加达采访羽毛球公开赛,谌龙半决赛赢了桃田贤斗之后的发布会上，出过一个不大不小的乌龙，当时有个日本记者提问，问谌龙是不是刻意调整了接发球的节奏来限制桃田的进攻，结果现场的翻译不太懂羽毛球术语，把问题翻成了“你是不是故意放慢了比赛速度”，谌龙当时脸就沉了，说“我没有放慢速度，我每一分都在拼”，场面一度非常尴尬。
我当时坐在前排,刚好懂点羽毛球相关的英语，就举手补充了一下问题的准确意思，谌龙才给出了准确的回答，赛后他的团队特意过来谢我，说要是这个回答就这么播回去，网上不知道又要出现多少“谌龙耍大牌”“谌龙不尊重记者”的舆论，那天我就在想，要是运动员自己能听懂英语，是不是就不会出现这样的误会？
这些年我们总说“体育无国界”，可语言永远是跨过来的第一块垫脚石，苏翊鸣在北京冬奥会拿了金牌之后，直接用英语接受外国媒体采访，说“我希望更多中国的小朋友能爱上滑雪，来中国的雪场看看”，生动的表述比翻译翻出来的文字有感染力得多，那段采访在外网播放量破了千万，不少外国网友留言说“想去中国滑雪，认识这个可爱的中国男孩”，这不就是最好的体育文化输出？王霜当年去巴黎圣日耳曼踢球，刚去就能用英语和队友交流，后来还自学了法语，不用带翻译就能听懂教练的战术安排，第一个赛季就交出了7球10助攻的亮眼成绩，她后来接受采访说“要是我不会英语，刚去的时候连队友喊我传球都听不懂，怎么可能踢得好？”
我还在CBA的赛场见过更离谱的事,有个球队的翻译不懂篮球，外教喊“让中锋拉到三分线外挡拆”，他翻成“让中锋去三分线外投篮”，结果战术执行错了，最后输了比赛，外教赛后摔了战术板，那个翻译没过多久就被开了，你看，不管你是运动员、翻译还是记者，只要你吃体育这碗饭，英语永远不是多余的技能，是你吃饭的家伙事儿。
“希望英语”从来不是考卷上的选择题，是体育人打开世界的开瓶器
很多人觉得,学英语是学生的事，是要出国留学的人的事，普通体育爱好者根本用不着，可我认识的46岁的张姐，偏偏靠半吊子英语，活出了不一样的退休生活。
张姐是我们当地跑团的成员,退休之后开始跑马拉松，国内的金标赛事跑了个遍，最大的梦想就是去跑波士顿马拉松，为了去美国跑马，她每天早上跑完5公里之后，就抱着手机学30分钟英语，学的全是和马拉松相关的内容：“哪里有补给站？”“我的腿抽筋了”“请问终点怎么走”，学了一年，单词量没涨多少，但是和跑马相关的英语说得溜得很。
2023年她真的去了波士顿,在赛道上碰到了72岁的美国老爷子吉姆，吉姆已经跑了20次波马，两个人边跑边聊，吉姆给她介绍赛道旁边的百年建筑，给她讲自己第一次跑波马的故事，最后两个人手拉着手一起冲线，吉姆还把自己的第20次完赛纪念章送给了张姐，张姐回来之后，就在跑团发起了“跑者英语100句”的公益活动，免费给想要去国外跑马的跑友教实用英语，现在已经有300多个跑友参与，去年还有几个跑友靠着张姐教的英语，去参加柏林马拉松的时候，和当地的跑友搭伙去了啤酒节，玩得特别开心。
我还认识一个滑雪教练阿凯,以前在国内的雪场当教练，一个月最多赚一万多，后来他花了两年时间自学英语，考了新西兰的国际滑雪教练证，现在每年冬天都带学员去新西兰滑雪，收入是以前的三倍不说，还和当地的雪场签了合作，每年都能把国内的青少年滑雪爱好者送过去训练，他说“以前我以为我这辈子最多就是在东北的雪场教游客犁式刹车，现在我能带着国内的小孩，滑全世界最好的雪道，这都是英语给我的机会”。
你看,对于普通的体育爱好者来说，英语从来不是用来考四六级的，是你去国外跑马的时候能和当地跑友聊天的底气，是你去国外滑雪的时候能听懂教练指导的工具，是你去NBA现场看球的时候，能凑到偶像跟前说一句“我喜欢你很多年了”的勇气，它就像个开瓶器，你拿着它，才能打开体育世界的另一瓶酒，闻到不一样的香。
你的体育热爱，值得被全世界听见
做体育记者这么多年,我最大的遗憾，就是见过太多天赋满满的年轻人，因为英语不好错过了机会，有个我之前采访过的青训队的小球员，16岁就被西班牙的俱乐部看中要送去试训，结果因为连基本的英语交流都不会，去了之后听不懂教练的战术要求，不敢和队友交流，每天就只和一起去的中国队友待在一起，试训了3个月就被退了回来，后来他再也没有拿到过出国试训的机会，现在在当地的小学当体育老师。
我一直觉得,现在国内的体育教育，真的应该把英语放在和体能训练、技术训练同等重要的位置上，不是为了让孩子考多少分，是为了给这些孩子多留一条路，你能打职业当然好，可要是打不了职业呢？你会英语，你可以当球队的翻译，可以当外教的助教，可以做国际赛事的执行，可以带着国内的小朋友去国外参加比赛，路宽得很。
“希望英语”这四个字里的“希望”，从来不是说你要成为英语专家，要考多么高的分数，而是给所有热爱体育的人，多一个实现梦想的可能，你不一定能站在奥运会的领奖台上，但是你可以用英语，把你对体育的热爱说给全世界的人听；你不一定能打职业联赛，但是你可以用英语，看懂最先进的训练教材，教出更多有天赋的小孩；你不一定能当体育记者，但是你可以用英语，去全世界的赛场看你喜欢的比赛，和你喜欢的球员说一句“加油”。
我们总说体育的奖牌是靠汗水拼出来的,其实人生的奖牌也是，你跑过的步、投过的篮、背过的英语单词，最后都会变成你手里的奖牌，比任何赛场上的金牌都要亮，都要长久，毕竟，你藏了那么多年的体育热爱，总得有机会，亲口说给全世界听啊。
还没有评论，来说两句吧...