最近老是看到克里斯塔克的消息,说什么《尖峰时刻4》有谱了,他要跟成龙大哥再搭档。这一下子就勾起了我好多年前的回忆,那时候我自个儿琢磨过一阵子他的搞笑方式,还真试着去学了学,是瞎学。
我琢磨着咋跟朋友解释这幽默
我记得特别清楚,刚看《尖峰时刻》第一部的时候,是被成龙大哥吸引去看的,结果看着看着,就被克里斯塔克那张嘴给逗得不行。他说话跟机关枪似的,嘚啵嘚啵不停,表情还特夸张。当时我就觉得,这老外搞笑的方式跟咱们这边不太一样。
那会儿我有个哥们儿,他就老是get不到克里斯塔克的笑点,觉得吵得慌。我就不服气,觉得是他没看明白。于是我就开始了我的“实践”——试图给我这哥们儿分析克里斯塔克的幽默。
第一步,我先把电影来回看了好几遍,专门盯着克里斯塔克的片段看。我留意他说话的节奏、语调,还有那些肢体语言。我发现他很多笑点是结合当时场景和文化背景来的,特别是他那种黑人社区常见的说话风格,确实挺有特色。
第二步,我尝试把我“研究”出来的东西讲给我哥们儿听。我跟他说:“你看这儿,他不是光在耍嘴皮子,他是用这种方式来化解紧张气氛,或者讽刺某些现象。”我还特意找了几个我觉得经典的片段,比如他在车里唱歌跳舞那段,还有跟成龙抬杠的场景,暂停下来一点点分析:“你看他这表情,是不是贱兮兮的?他这话是在自嘲,但是又带着点挑衅……”
我还费劲地想解释里面的一些俚语或者文化梗,虽然我自己也是一知半解,就凭着感觉瞎猜,然后硬着头皮输出。我记得我当时还模仿了几句他的腔调和动作,现在想起来,那样子肯定挺傻的。
- 反复观看:把电影里塔克的片段抠出来看。
- 分析细节:注意他的语速、表情、动作。
- 讲解尝试:对着我哥们儿,掰开揉碎了讲我的理解。
- 模仿实践:自己试着学他说话的样子(虽然很失败)。
的结果?基本上是没啥用。我哥们儿听得一愣一愣的,还是那句话:“还是觉得吵”。这回“实践”让我彻底明白了,幽默这玩意儿,真的是很主观的东西,很多时候靠的是直觉和文化共鸣,不是靠分析就能懂的。你觉得好笑的点,别人可能真就体会不到。
现在听到克里斯塔克要回来拍《尖峰时刻4》,我心里还挺期待的。不过我大概是不会再像以前那样,非要拉着谁去分析他的笑点为什么好笑了。懂的人自然懂,不懂的,乐呵乐呵看个热闹也挺就是不知道这么多年过去,他跟成龙大哥还能不能碰撞出以前那种火花了,毕竟离开成龙之后,感觉克里斯塔克是没那么亮眼了。希望这回能给力点。
还没有评论,来说两句吧...