上次我在本地NBA球迷组织的线下观赛派对上,刚问出一句“今天杜雷斯能拿多少篮板”，旁边坐的一个刚被朋友拉来的妹子瞬间瞪圆了眼睛，凑过来小声问我：“你们看球还聊成人用品啊？这都能打广告？” 我愣了三秒才反应过来她想的是啥，当场笑到手里的可乐差点撒出去，那天刚好是活塞主场对阵雄鹿，现场大屏幕刚好给到活塞0号球员的特写，底下字幕打出来的名字是“杜雷斯（杜伦）”，我指了指屏幕给她解释：“喏，就是这个打球的小哥，粤语译法的问题，和你想的那个不是一回事。” 那天妹子看完比赛直接成了杜雷斯的死忠，散场的时候还在搜他的球衣链接，说没想到这个长得憨憨的大个子打球这么猛，把字母哥都防得没脾气，其实不止是她，我身边好多平时不怎么关注NBA的人，第一次听到“杜雷斯”这个名字第一反应都要跑偏，今天咱们就好好唠唠，这个被名字耽误了一大半流量的体育狠人，到底是啥来头。
此杜雷斯非彼“杜蕾斯”，人家是00后NBA内线的天花板候选人
咱们先把身份掰扯清楚：大家常说的体育圈杜雷斯，本名杰伦·杜伦（Jalen Duren），因为粤语发音的问题，不少港澳和广东球迷都习惯叫他杜雷斯，2003年出生，身高2米11，臂展2米26，站立摸高2米88，光是静态天赋就已经是标准的NBA顶级内线苗子，2022年选秀大会上，活塞用13号签把他摘下来的时候，还有好多球迷骂管理层脑子有病，说13顺位传统是选得分后卫，选个糙汉蓝领纯纯浪费签位。 刚进联盟的前两个赛季，杜雷斯确实打得不够亮眼，场均只有9分8篮板左右，除了扣篮和抢板好像啥都不会，罚球命中率还不到6成，被球迷调侃是“新一代饼皇，没饼就凉”，可到了2024-25赛季，这哥们直接像开了挂一样，场均能拿17.4分13.2篮板3.1助攻，前场篮板场均能抢5.2个，排在全联盟第一，上周刚拿了东部周最佳球员，和坎宁安搭档直接把之前的东部鱼腩活塞带到了东部前四的位置，刚才说的那场对阵雄鹿的比赛，他直接把字母哥防到20投7中，还抢了22个篮板，其中8个是前场板，硬生生把雄鹿的内线凿穿了。 我一直觉得，杜雷斯可能是现役NBA里最被低估的球员没有之一，很大一部分原因就是这个“倒霉”的译名，你现在去社交平台搜“杜雷斯”，前10条内容里至少有8条是和那个计生品牌相关的，剩下两条才是他的比赛内容，好多人想搜他的集锦，搜出来的全是品牌广告，想涨粉都难，说白了这就是个美丽的误会，人家好好一个潜力新星，平白无故被名字耽误了流量，说起来也是挺冤的。
我在野球场见过“野生杜雷斯”，才懂这种身体流猛男的统治力有多不讲理
我之前一直觉得,杜雷斯这种球员就是占了身体好的便宜，直到去年夏天在我家附近的体育公园碰到那个穿活塞0号球衣的小伙子，我才知道，这种看起来“糙”的内线，到底有多香。 那天38度的大太阳，我和朋友约了打半场，刚打了两局就累得不行，这时候场边来了个195左右的黑皮肤小伙子，背着个运动包，问我们能不能加一组，他胳膊比我腿都粗，站在篮下就像一堵墙，我们肯定愿意啊，毕竟这种大个子在野球场就是香饽饽，后来聊天才知道，他是中美混血，在广州体育学院读大二，是校队的替补中锋，因为打球风格和杜雷斯一模一样，周围的球友都叫他“野场杜雷斯”。 那天我刚好和他分在一队，我本来还想着要多跑位传球，结果根本不用我干啥：他挡拆的时候一挂，防守我的人直接被撞得退出去两步，我空位三分扔就完了；我投不进的球他几乎都能抢下前场板，要么直接补扣，要么就传出来给我再投；对面要突破，他站在篮下伸手就盖，连跳都不用怎么跳，那天我三分线外投了9个进了6个，躺赢了一下午，连水都是他帮我买的。 中间有个打了十多年野球的老球痞不服，说他“只会靠身体，一点技术都没有”，非要和他solo，结果被他连续三个原地隔扣，最后那个老球痞连球都没运明白，直接灰溜溜拿着衣服走了。 我之前也觉得，打球要会玩交叉步、会拜佛、会拉杆才叫厉害，直到碰到这个“野场杜雷斯”我才明白，顶级的身体天赋本身就是最无解的技术，你觉得人家没技术，其实人家的卡位、判断篮板落点、挡拆的时机选择，都是练了成千上万次的基本功，只是这些东西不像花活那么显眼而已，杜雷斯在NBA能拿千万年薪，靠的也不只是身体，他现在的策应球、中距离投篮，都是休赛期泡在球馆里练出来的，哪有什么天生的天才，不过是人家把你练花活的时间，都用来练基本功了而已。
从被骂水货到内线基石，杜雷斯的成长路径打了多少“唯技巧论”的脸
我之前刷到过杜雷斯的高中集锦,那时候他确实糙，除了扣篮就是抢板，连罚球都经常三不沾，进了NBA之后前两个赛季也经常被球迷骂水货，说活塞选他就是个错误，可你看现在的杜雷斯，不仅能吃饼，还能给队友传球，中距离命中率已经到了45%，罚球也有7成了，已经是妥妥的全明星级别的内线了。 我之前认识一个体校的小孩叫浩浩，15岁的时候身高就长到了2米03，臂展也长，教练说他是天生的内线苗子，让他好好练卡位、抢板、背打，以后走单招肯定能上个好大学，可浩浩那会特别崇拜欧文，觉得内线球员都是“蓝领，没面子”，非要练后卫技术，每天抱着球练交叉步、练背后运球，教练说他身高长太快，协调性跟不上，根本不适合打后卫，他不听，还和教练吵了一架，说教练看不起他。 结果高三单招考试的时候，后卫的位置竞争特别激烈，浩浩的运球和投篮在后卫里根本不够看，内线技术又没怎么练，最后连好一点的体育院校都没考上，只能走了普通体育统招，去了一个二本院校读体育教育，上次我在球馆碰到他，他还跟我后悔，说当初要是听教练的话练内线，说不定现在已经在打CUBA了。 我发现现在很多人对体育的认知特别扭曲，总觉得“技巧大于一切”，总觉得靠身体打球就是“没本事”，可你看看顶级的体育赛事，哪一个不是身体天赋和技巧的结合？杜兰特投篮准，那也是建立在他2米11的身高比大部分后卫都高的基础上；梅西带球厉害，那也是建立在他的爆发力和协调性远超常人的基础上，杜雷斯的成功其实就是给所有普通人提了个醒：与其盲目补自己的短板，不如把自己的优势发挥到极致，你没有欧文的手感，就别硬学人家的花活，你有杜雷斯的身体，就把内线基本功练好，一样能打出自己的名堂。
体育圈被名字耽误的狠人，可不止杜雷斯一个
其实不止是杜雷斯,体育圈里因为名字或者译名被误会的运动员，真的太多了。 我之前在足球群里聊巴萨的比赛，说“德容今天的中场调度真的绝了”，结果有个刚入群的朋友回了一句“德容不是卖奶茶的吗？还会踢足球？”当场给我们整笑了，后来才知道他说的是那个叫“德容”的奶茶品牌，和荷兰足球运动员弗伦基·德容完全是两回事，还有之前东京奥运会的时候，举重冠军谌利军夺冠，好多人在评论区问“这个‘谌（zhan）利军’是谁啊”，其实人家的姓读“chen”，就因为姓比较少见，好多人连名字都读不对，还有NBA的球员奥拉迪波，因为名字谐音，好多球迷叫他“奥迪”，每次有人说“奥迪今天砍了30分”，就有路人问“奥迪不是汽车吗？还能打球？” 我之前看到有人说，现在的运动员要想火，首先得有个好记的名字，不然连传播度都没有，可我反而觉得，名字只是个代号而已，真正能让大家记住你的，从来都不是名字，而是你在赛场上的表现，杜雷斯就算天天被人玩梗，只要他能继续打出好成绩，能把活塞带进季后赛，甚至拿个总冠军，以后大家提起“杜雷斯”这个名字，第一反应想到的就是这个打球猛的大个子，而不是那个同名品牌。
回到最开始的问题：杜雷斯是啥？ 他不是你印象里的那个成人用品，是一个21岁的NBA潜力内线，是靠努力把天赋兑现的00后球员，是野球场上那些靠身体和基本功统治赛场的猛人的缩影，我现在每次在野球场上碰到那种身体壮、抢板猛、愿意挡拆的内线，都会调侃一句“你这是野场杜雷斯啊”，每次这么说的时候，对方都会特别开心，毕竟这对内线球员来说，真的是很高的评价了。 以后再有人问你“杜雷斯是啥”，别先急着开暧昧的玩笑，你可以给他讲讲这个被名字耽误的篮球运动员的故事，要是运气好，你说不定也能在野球场上碰到属于你的“野生杜雷斯”，带你躺赢一下午，那种感觉，真的比啥都爽。
还没有评论，来说两句吧...