马尔基尼奥斯为什么叫小小马,谐音翻译还是球员传承

小小马的绰号由来

谐音翻译是一种梗吗？

谐音翻译，顾名思义，就是把外国人的名字翻译成中文，然后在中文谐音的基础上，取一些幽默有趣的称呼。这项中华神功最早在足坛流行开来，也是球迷们最喜闻乐见的行为。

从古至今，外国人来到中国，中文谐音翻译的传统一直延续至今，其中最著名的就是意大利足球传奇马尔蒂尼。由于他的名字与“马上踢你”同音，因此球迷们亲切地称他为“马老师”、“马上踢你哥”等等。

同理，在其它体育项目，像篮球界的NBA相扑界也有类似的例子，比如约基奇被球迷戏称为“约老师”（2018年读音谐音“约你吃鸡”）；罗斯被翻译成“玫瑰”，谐音“螺丝”；日本相扑力士贵乃花被翻译为“猥琐花”等等。

（引号内的句子：“外国人名字谐音翻译，是一种网络流行梗，足球界尤甚。”）

马尔基尼奥斯成为小小马的传承自马尔蒂尼？

马尔蒂尼在足坛的地位崇高，他的名字被球迷们津津乐道，也有很多球员效仿，将自己的名字谐音翻译，希望能够沾一沾马老师的仙气。

比如巴西后卫马基尼奥斯，英文名为Marcos Aoás Corrêa，如果按照传统翻译，他的中文名应该是“马科斯”。但是在2013年来到罗马后，由于他的名字与“马尔基尼奥”的发音相似，球迷们便将其称为“小马”。

后来，在2017年加盟巴黎圣日耳曼后，由于队内已经有一名巴西中卫蒂亚戈·席尔瓦，为了区分两人，球迷们便将马基尼奥斯亲切地称为“小小马”。

虽然名字中带了个“小”，但29岁的马基尼奥斯已经成长为欧洲足坛最出色的中卫之一，是巴西国家队和巴黎圣日耳曼的绝对主力，其地位绝不逊色于马尔蒂尼。

小小马的绰号，既是对马尔蒂尼的致敬，也是球迷们对马基尼奥斯实力和地位的认可。

小小马的个人特点

技术全面、防守稳健的顶级中卫

在足球场上，中后卫是球队最后一道防线，是一个至关重要的位置。一名出色的中后卫，不仅需要强壮的身体和出色的防守能力，还需要良好的脚下技术和视野，能够参与球队的进攻。

马基尼奥斯就是这样一名技术全面、防守稳健的顶级中卫。

在防守端，马基尼奥斯拥有出色的身体素质、良好的预判和上抢意识，能够有效地破坏对方的进攻。他的铲球果断干净，很少出现犯规，是一名非常干净的防守者。

（马基尼奥斯的防守数据）

数据	2022/23赛季
出场次数	25
抢断	2.0
拦截	1.3
铲断	2.2
空中对抗成功率	62%

后场出球能力出色，进攻端也能贡献力量

除了出色的防守能力，马基尼奥斯的后场出球能力也很出色。作为一名巴西球员，马基尼奥斯拥有出色的脚下技术和视野，能够准确地将球传给队友。

在比赛中，马基尼奥斯经常会在后场组织进攻，寻找反击机会。他的长传能够直接威胁到对方球门。他的传球成功率也很高，十分稳定。

（马基尼奥斯的后场出球数据）

数据	2022/23赛季
传球成功率	92%
长传成功率	80%
关键传球次数	1.5

小小马的职业生涯

早期出道，加盟罗马崭露头角

马基尼奥斯出身于巴西圣保罗俱乐部，2012年以18岁的年纪加盟意甲豪门罗马。在罗马期间，马基尼奥斯迅速成长为球队主力，并入选巴西国家队。

2017年，马基尼奥斯加盟巴黎圣日耳曼，开始了他职业生涯的新篇章。在大巴黎，马基尼奥斯成为了球队后防线不可或缺的一员，帮助球队夺得了多个法甲冠军和法国杯冠军。

（马基尼奥斯的职业生涯数据）

效力球队	出场次数	进球数
圣保罗	66	5
罗马	101	6
巴黎圣日耳曼	350	9

巴西国家队主力，世界杯舞台表现出色

在巴西国家队，马基尼奥斯也是不可或缺的主力中卫。他参加过2018年世界杯和2022年世界杯，均有出色表现。

2018年世界杯，马基尼奥斯作为主力中卫随队止步八强。2022年世界杯，马基尼奥斯再次随队出战，发挥稳定，是巴西队晋级八强的关键球员之一。

小小马的未来展望

巴黎圣日耳曼领袖，冠军有力争夺者

作为巴黎圣日耳曼的领袖，马基尼奥斯肩负着带领球队夺得欧冠冠军的重任。本赛季，巴黎圣日耳曼在欧冠赛场表现出色，马基尼奥斯也发挥出了自己的全部实力。

在接下来的比赛中，马基尼奥斯能否带领巴黎圣日耳曼打破欧冠魔咒，值得我们期待。

巴西国家队中流砥柱，世界杯夺冠梦

马基尼奥斯是巴西国家队的中流砥柱，随队夺得世界杯冠军是他的梦想。

2026年世界杯将在美国、加拿大和墨西哥举行，届时马基尼奥斯将以32岁的年龄参加。能否帮助巴西队时隔20年再次登顶世界之巅，让我们拭目以待。

互动问题

各位球迷朋友们，对于小小马马基尼奥斯，你们有什么看法和期待呢？欢迎在评论区交流你的观点。