作为跑了8年体育线的写作者,我每年要接触上百位运动员,最常犯也最容易社死的错误,就是读错小众姓氏,今天要聊的“蒙”姓就是其中典型——我敢说至少有7成的人,第一次见到蒙姓的人,都会下意识读成第三声“měng”,甚至会顺嘴问一句“你是蒙古族的吗?”
先把标准答案放在最前面:蒙作为姓氏时,统一读第二声“Méng”,不管是汉族蒙姓还是少数民族蒙姓,都没有第三声的读法,这个知识点我不是查字典学到的,是2021年去陕西采访全运会的时候,在摔跤馆现场被运动员纠正才记住的,那次社死经历,现在想起来都脸发烫。
先讲个我自己的社死现场:读错蒙姓,被运动员笑着纠正了3分钟
2021年全运会女子自由式摔跤50公斤级决赛结束后,我挤在混采区等拿了铜牌的广西选手蒙玉环,当时拿到的运动员名单上没有标注拼音,我扫了一眼名字,下意识就把“蒙”读成了第三声,等她裹着毛巾走过来,我举着录音笔张嘴就喊:“měng老师您好,我是XX体育的记者,想采访您几个问题可以吗?”
我话刚说完,本来还在擦汗的蒙玉环一下子就笑出了声,旁边跟着的广西队教练也凑过来打趣:“姑娘,我们小蒙姓Méng,第二声,可不是蒙古的那个měng哦,你读错啦。”
我当时脸瞬间就红了,赶紧道歉,蒙玉环反而反过来安慰我:“没事的,从小到大读错的人太多了,上学的时候老师点名读měng玉环,我每次都要站起来纠正,后来进了国家队,有时候外籍工作人员做证件,都会把我的姓标注成第三声的拼音,我每次都要找行政改过来。”
那天的采访比原定时间多了10分钟,大部分时间我们都在聊“蒙”姓的由来:蒙玉环是广西河池的壮族人,她老家的村子里80%的人都姓蒙,是当地的大姓,她特意给我科普,壮族的蒙姓有上千年的历史,传说是古代百越部落的后裔,“蒙”在壮语里有“茂盛、坚强”的意思,她爸妈给她起名字的时候,就是希望她像山里的草一样,禁得住摔打,刚好和她练摔跤的职业凑上了。
也是那次采访之后,我特意整理了一份体育圈小众姓氏读音表,存在手机备忘录里,每次采访前都要翻一遍——毕竟对于练了十几年才站在赛场的运动员来说,读对他们的名字,是最基本的尊重。
3位体坛蒙姓名将的故事:读对他们的姓,才看得懂他们的坚持
我后来跑比赛的时候特意留意过,国内的蒙姓运动员几乎都来自广西,壮族占了绝大多数,他们每个人都有过被读错姓氏的经历,也都有自己对姓氏的小坚持。
蒙玉环:领奖台上听到读对我的姓,比拿奖牌还开心
蒙玉环拿全运会铜牌那次,现场播报员念获奖名单的时候,特意把“Méng Yu Huan”的第二声读得很重,她说自己站在领奖台上,听到读音的那一刻,眼泪差点掉下来:“之前我拿过好几次全国比赛的奖牌,有好几次播报员都读成了měng,我站在台上都觉得别扭,感觉那奖牌不是颁给我的,是颁给另一个人的,这次读对了,我才觉得这个铜牌是真的落在我家头上了,我爸妈在老家看电视,听到人家喊对了我名字,肯定比我还高兴。”
蒙玉环说她小时候练摔跤吃了很多苦,家里条件不好,爸妈靠种甘蔗供她练体育,她每次出去比赛拿了奖金,第一时间就是转给爸妈,她的摔跤服领口位置,一直绣着一个小小的红色“蒙”字,是她妈妈亲手绣的:“我妈说绣上姓,出去比赛就像家里人跟着我一样,摔的时候也不怕疼。”
我印象特别深的是2022年她参加国际摔跤邀请赛,拿了冠军之后,现场的外国播报员一开始读错了她的姓,她走下领奖台第一件事,就是找翻译带着自己去找播报员,特意纠正了“蒙”的读音,还给人家送了一小包广西的六堡茶,说“下次再念对我的姓,我还送你茶”,她后来跟我说:“我站在国际赛场上,我的名字就代表中国,人家读对我的姓,才知道这是中国运动员拿的奖,不能含糊。”
蒙珊:我姓Méng,不是“蒙古妹子”
另一个我很熟悉的蒙姓运动员是短跑选手蒙珊,她是亚洲田径锦标赛女子4×100米接力的金牌得主,也是广西队的接力主力,她跟我说,从小到大她最常被人起的外号就是“蒙古妹子”,每次都要解释半天:“我是壮族的,家在广西南宁,从来没去过内蒙古,我姓Méng,不是蒙古的蒙。”
2023年亚洲田径锦标赛的接力决赛,蒙珊跑第三棒,接棒的时候她超了两个对手,最后中国队以0.02秒的优势拿了冠军,现场的中国播报员念获奖名单的时候,特意把“蒙珊”的“蒙”读成了第二声,蒙珊说她当时本来在和队友庆祝,听到读音特意朝着播报席的方向挥了挥手:“当时特别暖,那么多外国观众在场,人家读对了我的中国姓氏,感觉比拿金牌还骄傲。”
蒙珊现在每次给青训队的小队员上课,第一节课都会先在黑板上写自己的名字,标上拼音:“你们以后出去比赛,要是有人读错你们的名字,一定要主动纠正,名字是爸妈给的,跟着你们跑一辈子的,不能让人家喊错。”
蒙凯:教练当年读错我的姓,反而成了我入行的契机
男子举重运动员蒙凯是全国锦标赛61公斤级的冠军,他说自己能走上举重这条路,还和“蒙”姓的读音有关系,他12岁的时候,举重启蒙教练去他的小学挑苗子,点名的时候读成了“měng凯”,他当时直接站起来说:“老师我姓Méng,不姓měng。”
教练当时就觉得这个小孩胆子大,有主见,刚好他的身体素质也符合举重的要求,就把他选进了体校,蒙凯说:“我教练后来跟我说,当时那么多小孩,他就记住我了,因为别人被读错名字都不敢吭声,就我敢站出来纠正,他说练举重就需要这种不服输、敢说话的劲。”
蒙凯现在每次回母校,都会给新入队的小队员做一个特殊的“入队教育”:第一件事就是教大家读对自己的姓氏,第二件事就是教大家遇到别人读错名字的时候要主动纠正,他说:“我们练体育的,不能只会举杠铃,连自己的姓都不敢维护,以后怎么敢站在领奖台上升国旗?”
从读对“蒙”姓说起:体育圈的姓名尊重,不该是被忽略的细节
做体育写作这么多年,我见过太多对运动员姓名不尊重的情况:有的媒体写稿的时候把运动员的名字写错,有的赛事播报员随便读错姓氏,甚至还有的解说员为了造梗,故意给运动员起和姓氏相关的恶意外号。
之前短道速滑运动员臧一泽就特意发微博纠正过自己的姓氏读音:“我叫zāng一泽,不是zàng一泽,大家别再读错啦。”还有击剑选手仲满,很多人把“仲”读成第四声,实际上是第二声“zhòng”,我之前还见过有媒体把举重运动员谌利军的“谌”读成“shèn”,实际上作为姓氏的时候“谌”读“chén”,谌利军本人还特意在采访里纠正过这个读音。
我一直觉得,作为体育从业者,不管是记者、解说还是赛事工作人员,读对运动员的名字是最基本的职业素养,很多运动员苦练十几年,就是为了让自己的名字出现在领奖台上、出现在转播画面里,你读错了名字,相当于把人家十几年的努力的归属给搞错了,这真的是非常不专业、也不尊重人的事。
去年我去广西柳州做群众体育的采访,刚好碰到一个村子办“蒙氏杯”篮球赛,整个村子的蒙姓年轻人都回来参赛,在外打工的特意请假,在外地上学的也赶回来了,比赛开场的时候,主持人念“本次Méng氏杯篮球赛正式开幕”,全场的观众都集体鼓掌,还有人起哄喊“读对了!加鸡腿!”。
村篮球队的队长跟我说,这个比赛已经办了12年了,每年的主持人开场要是读对了姓氏,大家就会特别热烈的鼓掌,要是读错了,全场就会集体喊“第二声!Méng!”,这个已经成了他们比赛的传统:“我们办这个比赛,就是为了联络族人感情,姓都读错了,那比赛还有什么意思?”
那天的决赛我看了全场,场边摆着卖酸笋、螺蛳粉的小摊,场上的球员穿着印着大大的“蒙”字的球衣,观众席上的老人小孩都拿着加油棒喊“蒙家加油”,那个场景比我看很多职业比赛都感动,你会发现,体育从来不是脱离生活的,它和姓氏、家族、家乡的归属感绑在一起,一个小小的读音,承载的是普通人最朴素的情感。
小众姓氏的背后,是藏在体育里的文化传播窗口
很多人觉得,不就是读错一个姓氏吗?有什么大不了的?但实际上,对于很多少数民族的小众姓氏来说,读音的背后是民族文化的传承,就像蒙姓,在壮族里是非常有代表性的姓氏,它的起源、读音、背后的寓意,都是壮族文化的一部分。
蒙玉环跟我说,她现在参加国际比赛的时候,每次遇到有人问她的姓氏怎么读,她都会特意给人家介绍:“我姓Méng,是中国壮族的姓氏,我们的老家在广西,那里有很漂亮的桂林山水,还有很好吃的螺蛳粉。”很多外国选手和工作人员,就是通过她的姓氏,第一次知道了中国的壮族,知道了广西这个地方,一个小小的姓氏读音,就成了文化传播的小窗口。
现在回到最开始的问题:蒙姓氏怎么读?答案非常明确:作姓氏时读第二声Méng,没有其他读音,下次不管是在生活里遇到蒙姓的朋友,还是在赛场上看到蒙姓的运动员,可别再读错了。
我一直觉得,体育最动人的从来不是只有输赢,这些藏在名字里的小细节,这些关于姓氏的小坚持,才是体育最有温度的地方,我们看比赛、写体育故事,本质上是在记录一个个活生生的人的人生,读对他们的名字,就是我们靠近这些故事的第一步,毕竟,连对方叫什么都搞不对,谈什么理解他们的热爱与坚持呢?





还没有评论,来说两句吧...