网上冲浪时头一回听说卡拉米
那天晚上我刷微博,看到评论区一堆人在那刷"卡拉米",当时我就一懵,啥玩意儿?听着像外语又不像,整得我一脸问号。琢磨半天没搞懂,心里痒痒的,就想着得赶紧查清楚。
瞎搜了半天发现乱成一锅粥
第二天一大早,我爬起来就开电脑,赶紧打开百度搜"卡拉米啥意思"。结果跳出来的信息乱七八糟:有的说是个日本动漫名字,有的扯到音乐术语,还有的说是个潮牌,甚至蹦出几个小网站说代表"卡住垃圾米",全胡扯淡。我试了好几个关键词,比如卡拉米网络用语、卡拉米来源,还是整不明白。心里急得慌,干脆去问朋友圈。
- 先问问大学同学张三:微信甩过去问"老张,你知道卡拉米是啥不?"这小子直接回:"哥们儿,你out了,这不就是卡卡西的谐音吗?"我半信半疑,可一想不对,卡卡西和卡拉米差挺多。
- 再问问同事李四:电话打过去,她笑得哈哈的:"诶哟,你是不是在抖音看土味视频?卡拉米就是卡点拉闸的意思,我们经常用。"我试着重搜,结果抖音全是跳舞打擦边球的视频,更乱了。
搞了半天,资料堆在电脑桌面上,密密麻麻全是错的。整得我头大,差点想放弃。
钻社区论坛扒出真实含义
折腾了一整天后,我蹲在沙发上刷B站论坛,看到有人讨论网络热词。灵机一动,直接开帖问:"兄弟们,卡拉米到底啥来源?"结果一群热心网友冒出来,七嘴八舌的。有人回复:"别瞎搜了,这个词最早从粤语区火起来的,卡拉米就是'卡拉OK里的米',意思就是唱歌忘词或者跑调的搞笑表现。"我半信半疑,又点开知乎扒了几个老帖子,终于扒到了来源。
确认过程是真踩坑了:翻旧帖发现,2020年左右在广东贴,一群学生把卡拉米玩成梗,就是形容唱歌像在卡拉OK里拉肚子一样乱套。这下我拍脑袋笑出声:搞半天原来是谐音梗,自己白瞎琢磨一堆。
终于搞明白了还能玩点花活
弄懂后,我自己在朋友圈试了试。开语音聊天群,让朋友们唱歌,故意卡顿几下大喊"卡拉米来了",结果全场笑疯。还录了个短视频,配上搞笑字幕发抖音,标题就叫"卡拉米真人示范",一晚上涨了上百点赞。这下彻底踏实了,以前还以为多高大上,原来就是接地气的调侃词。
复盘整个事儿,网上词真别乱猜。要不是死磕查社区,估计我还在原地转圈。好了,这就是我今天分享的实践记录,回头你们遇到新词也得耐心扒拉,别像我一样折腾半天才开窍。
还没有评论,来说两句吧...