今天跟大家伙儿聊聊我最近捣鼓德语学习的事儿。真是两眼一抹黑,啥也不懂,就想着从哪儿下手?
摸索阶段
我肯定是先找词典。这玩意儿就像学英语时候的新华字典,得有个靠谱的。我试好几个,像什么“德语助手”,手机上就能装,用着是方便,查个单词啥的挺快。可有时候,我就想知道这词儿到底咋发音,还有这词儿在句子里头咋用,光看这个,感觉还差点儿意思。
深入研究
后来我在网上瞎逛,发现个叫 Duden online 的网站,这可真是个好东西!查个词,发音、重音、音节划分,都给你标得清清楚楚。这下好,我不光知道这词儿啥意思,还能学着念出来,感觉自己一下子就专业不少!
光知道咋念还不行,我还得知道这词儿咋用!然后我就又发现个宝贝——Linguee。这个网站更厉害,它不光能查德语,还能查德英对照。我输入一个德语词,它能给我蹦出来一大堆例句,这下我就能看到这个词在不同语境下的用法,感觉自己对这个词的理解又深一层。
实践出真知
光说不练假把式,我找到这些工具,就得用起来!我开始试着看一些德语的文章,遇到不认识的词,就赶紧用 Duden online 和 Linguee 查。那叫一个费劲,一句话里头恨不得一半的词都不认识。不过查着查着,我就发现自己认识的词越来越多,看文章也越来越顺溜。
除查词,我还试着用德语写点儿东西。刚开始,写出来的东西那叫一个惨不忍睹,语法错误一大堆。不过我也不怕丢人,写完就用这些工具检查,看看自己哪儿错,下次再写的时候就注意点儿。就这么着,我的德语水平也慢慢提高。
我学习德文这段时间,就是从寻找工具到使用工具,从瞎查词到学习造句,从一窍不通到慢慢地能看懂文章的一个过程,还是挺有成就感的,而且这过程必须得动手实践,多看多写多查才能出效果。
还没有评论,来说两句吧...