今天刷到一个帖子，说英语词典里头，柯林斯词典挺适合入门的。作为一个多年英语学习者，词典这玩意儿，我也算倒腾过不少，看到这就来劲，必须得分享分享我的实践经验。
一开始学英语，我用的啥词典早忘，反正不是柯林斯。后来陆陆续续用不少，什么牛津、朗文，还有各种国产的，电子的纸质的都一堆。要说对柯林斯有印象，还是因为它的那个“整句释义”。
啥是整句释义？
这么说，一般的词典，解释一个词，就给你几个对应的中文意思，顶多再给个例句。柯林斯，它直接用一个完整的英文句子来解释，把你要查的那个词嵌在句子中间。这么做有啥好处？我觉得就是能让你更直观地感受这个词在具体语境里头是咋用的。
记得有一次，我想查一个词，具体是啥我给忘，反正挺生僻的。翻好几本词典，都是那种干巴巴的中文解释，看得我云里雾里。后来我抱着试试看的心态，翻开柯林斯，你猜怎么着？它的那个整句释义，一下子就让我明白这词儿到底啥意思，该咋用。那种感觉，就像是突然打通任督二脉，豁然开朗！
柯林斯也不是完美无缺。有人说它释义啰嗦，这我也承认。毕竟用一整个句子来解释，肯定比几个词要长。但我觉得，对于入门者来说，这点“啰嗦”反而是好事。它能让你更全面地解一个词的用法，培养语感。
我还特意去解一下，发现柯林斯是第一个标注词频的词典，这点对于学习者来说挺有帮助的，哪些词常用，哪些词不常用，大概就有个数。不过现在很多词典都有词频标注，也不算柯林斯的独家优势。
我还发现，柯林斯挺早就开始用2500个基础词汇来解释所有词条，力求简单易懂。这种做法蛮有远见的，就是为照顾到我们这些母语非英语的学习者。不像有些词典，释义里头还套着一堆生词，查个词跟套娃似的，越查越懵。
我的实践总结
- 入手：从图书馆借来一本柯林斯高阶词典开始体验。
- 感受： 刚开始用的时候，对于整句释义有点不习惯，觉得有点长，有点慢，对比其他词典后才慢慢适应。
- 对比： 期间对比过牛津和朗文，发现柯林斯对于我当时来说是最容易理解的，其他的总有理解不的状况。
- 深入： 后来专门买一本纸质版的柯林斯，没事就翻翻，当小说看，遇到生词就查，学习效果出奇的
- 结果： 坚持用一段时间，我的语感和词汇量都有明显的提升。
所以说，如果你也是英语学习者，尤其是刚入门不久，想找一本合适的词典，我强烈推荐你试试柯林斯。别怕它“啰嗦”，那都是为让你更好地理解和掌握英语。每个人的情况不一样，适合我的不一定适合你，但试试总没坏处，对？
还没有评论，来说两句吧...