得,今天正好有空,就来叨叨一下前两天我琢磨“Joseph”这个英文名的过程。也没啥大事儿,就是实践一下,顺便记录记录。
事情是这样的,我一个哥们儿,最近喜得贵子,寻思着给娃整个英文名。他要求不高,就说想要个听起来比较稳重、常见,但又不想太土气那种。点名问我“Joseph”这个名字怎么样,因为他好像在哪听过,觉得还行。
那我就得帮他看看呗。我这人就是这样,要么不干,要干就得弄明白点。
开始动手查资料
我先是上网搜搜。第一感觉就是,这名字确实挺普遍的。好多外国人叫这个。搜出来的数据说,在美国,叫Joseph的男的特别多,几百万人,女的也有叫这个的,不过少很多。看来确实是个主流的男性名字。
接着我就想看看这名字啥意思,打哪儿来的。
- 来源:一查,,原来是从希伯来语来的,叫“Yosef”,意思是“增加”或者“上帝会增添”。这寓意挺吉利。
- 历史:圣经里也有个挺重要的人物叫约瑟夫,好像是雅各的儿子。说明这名字历史够悠久的,不是随便瞎起的。
- 发音:读起来也简单,就是“约瑟夫”,中文音译也挺顺口。
看到这儿,我感觉这名字的基本盘还是挺稳的。
深入解和个人感觉
光看基本信息还不够,我又多翻点资料。
流行度:发现Joseph这个名字在过去很长一段时间里,尤其是在欧美国家,都是排名前十的热门名字。就像咱们这边的“伟”、“磊”似的,一个时代的印记。虽然现在可能没那么顶峰,但绝对还是个常用名。
变体和昵称:我还特意看下,这名字有不少变体。比如在西班牙和葡萄牙叫“José”,意大利叫“Giuseppe”。还有常见的昵称,比如“Joe”,听起来就随和多。那个美国总统拜登,不就叫Joe Biden嘛有个昵称挺好的,平时叫起来方便。
我的看法:一开始我觉得Joseph是不是有点太“老派”或者说太普通?毕竟一搜一大把。但反过来想,普通意味着接受度高,不容易引起什么奇怪的联想,对于我哥们儿那种想要“稳重”的需求来说,反而是个优点。总比一些看起来很酷炫但没啥根基的名字要
我还顺手跟几个别的常见男名比比,比如Michael, David, James啥的。感觉Joseph在气质上确实更偏成熟、稳重一点,甚至带点“乐于助人”的寓意暗示。
的决定过程
研究得差不多,我就把这些信息整理一下,一股脑儿发给我那哥们儿。我跟他说:
- 这名字流行、正统,寓意也
- 缺点可能是有点太常见,不够个性。
- 有昵称,叫起来方便。
- 符合你想要的“稳重”的感觉。
让他自己权衡。毕竟是给孩子起名字,得他自己拿主意。
结果:他跟他媳妇儿商量几天,还是定Joseph。主要觉得寓意而且双方长辈听也觉得这名字听着顺耳、正派。他们觉得,名字嘛稳当点挺不用追求太特立独行。
实践就这么着,帮哥们儿琢磨英文名这事儿就算告一段落。过程挺简单,就是查查资料,加上点自己的理解和分析。但这个过程也让我体会到,给孩子选个名字还真不是拍脑袋就行的,得考虑挺多东西。这回也算是把“Joseph”这个名字给摸透,以后谁再问我,我都能跟他掰扯掰扯。
还没有评论,来说两句吧...