今天跟大家聊聊我最近折腾的“geordie”这事儿,一开始我都没听过这词儿,后来一查,原来是英国纽卡斯尔那旮旯的口音,号称英国最难懂的口音之一!
起因:好奇心害死猫!
事情是这样的,前几天我在网上瞎逛,看到有人讨论英国口音,说啥苏格兰口音重,但纽卡斯尔的更邪乎,本地人说的Geordie,其他英国人都不一定能听明白。我这人就好奇,心想:能有多难懂?咱也算过了英语六级的人,还能被个口音给难住?
准备工作:磨刀不误砍柴工
有了想法,我就开始找资料。先是在网上搜了一堆关于Geordie口音的介绍,了解了一下它的特点,比如发音方式、常用词汇啥的。然后又找了一些相关的视频和音频,打算先听听看,有个初步的印象。
实战演练:从一头雾水到略懂一二
刚开始听那些Geordie口音的音频,我直接懵了!感觉他们说的根本不是英语,完全听不懂!后来我发现,想要听懂Geordie,得先了解他们的发音习惯。比如,他们经常把"r"音吞掉,把"oo"发成"u",还有一些特殊的俚语和方言词汇。了解了这些之后,再听起来就稍微容易了一些。
具体步骤:
- 第一步:找素材。 我在YouTube上找了一些纽卡斯尔当地人的采访视频,还有一些Geordie口音的电影片段。
- 第二步:慢速播放。 刚开始听不懂,我就把视频调成0.5倍速,甚至0.25倍速,一句一句地听,努力辨认他们的发音。
- 第三步:查字典。 遇到听不懂的词,我就查字典,看看是不是Geordie特有的方言词汇。
- 第四步:模仿。 我试着模仿他们的发音,虽然刚开始很别扭,但慢慢地,感觉自己的舌头也开始适应那种奇怪的节奏了。
遇到的坑:
- 俚语太多。 Geordie口音里有很多俚语,网上也很难查到,只能靠猜,或者问当地人。
- 发音太怪。 有些发音习惯真的很难模仿,感觉舌头都要打结了。
- 缺乏语境。 有时候听懂了单词,但还是不知道整句话是什么意思,因为缺乏语境。
最终成果:
折腾了几天,虽然还不能完全听懂Geordie口音,但至少能听懂一些简单的对话了。而且我也学会了一些Geordie的方言词汇,比如"howay"(come on),"gan"(go)等等。现在如果有人跟我说Geordie,我也不至于完全懵逼了。
这回折腾Geordie口音,让我深刻体会到,语言学习真的是一个漫长而艰辛的过程。光靠死记硬背是不行的,还得了解当地的文化和习惯。虽然Geordie口音很难懂,但也很有趣,下次有机会,我一定要去纽卡斯尔看看,亲身感受一下那种独特的语言魅力!
还没有评论,来说两句吧...