大伙儿晚上今天得空，跟大家唠唠我前两天琢磨的一件事儿。也不是啥大事儿，就是关于“乔治”这个英文名到底应该咋写。你还别说，一开始我还真有点拿不准。
事情是这么个事儿，我一邻居，小王，他家娃儿最近在学英语，寻思着给孩子取个英文名。他就问我，“老李，你说‘乔治’这个名儿咋样？听着挺响亮，就是不知道英文咋写才对。” 我一听，这不巧了吗，我以前也对这名儿有过点印象，但具体怎么拼，还真得好好想想。
就喜欢较真儿。一开始脑子里蹦出来好几个写法，什么“Joge”、“Geoge”之类的，越想越觉得不对劲。得，还是老老实实查查。打开电脑，我就开始搜，想看看这“乔治”到底有多少种写法，哪种最地道。
好家伙，这一搜不要紧，信息还真不少。我先是看到了最常见的那个写法：George。旁边还注着音标，英音念“乔治”，美音也差不多，一听就是那个味儿。我心里大概就有数了，这个George应该是八九不离十了。
但我这人好奇心重，就想多了解了解。我顺着往下看，发现这名字还有点来头。说是从一个挺古老的希腊名字演变过来的，叫什么“Georgios”，翻译过来的意思大概是“农夫”或者“耕地的人”。我还寻思，一个听着挺绅士的名字，原来根儿上还这么接地气！
我又瞅了瞅，发现叫George的名人还真不少。英国历史上，就有好几位国王都叫乔治。还有那个打篮球挺厉害的，叫保罗·乔治的，他名字里也是这个George。这么一看，这个写法确实用的人多，也挺正统的。
在查的时候，我还瞄到几个长得有点像的。比如有个意大利的写法，叫Giorgio，发音稍微有点不同，但意思也差不多是乔治。还有一个更少见一点的，好像是格鲁吉亚那边的写法，叫Giorgi。这些虽然也能翻译成“乔治”，但明显没有那个George来得普遍和直接。
捣鼓了这一通，我算是彻底弄明白了。要是咱想给孩子或者自己整个“乔治”的英文名，最稳妥、最常见、大家最认的，那还得是George这个写法。简单明了，不容易出错。其他的虽然也有，但可能在跟老外交流的时候，还得稍微解释一下，不如George这么一说就懂。
我赶紧把这结果告诉了小王，他听了也觉得George这个写法最好记，也最大气。这事儿也算给我提了个醒，有时候看着挺简单个事儿，真要弄清楚了，也得花点功夫去查证一下。不然凭感觉来，很容易就闹笑话了。
行了，今天就瞎叨叨这些我自个儿的实践小记录，希望能帮到有同样疑问的朋友们。下次再有啥有意思的发现，再来跟大伙儿分享！
还没有评论，来说两句吧...