里斯本竞技改名葡萄牙体育,里斯本竞技到底是何方神圣

里斯本竞技改名葡萄牙体育，里斯本竞技到底是何方神圣？

疑里斯本竞技真的改名了吗？

不，里斯本竞技并没有改名。它的全称为 Sporting Clube de Portugal，中文翻译为葡萄牙体育协会俱乐部。

疑为什么中文圈把它称为“里斯本竞技”？

这主要是源于历史上的翻译错误。早期的中文媒体误将 Sporting 翻译为“竞技”，而 Lisboa 又被翻译为“里斯本”。于是，里斯本竞技这个错误的名称就这样流传了开来。

疑葡萄牙体育足球俱乐部，听起来有点绕口？

确实有点绕口，但它确实就是这家俱乐部的全名。Sporting Clube de Portugal，直译过来就是“葡萄牙体育俱乐部”，或者“葡萄牙竞技俱乐部”。

疑葡萄牙体育是一支什么样的球队？

葡萄牙体育是一支豪门球队，是葡萄牙“三大豪门”之一，与本菲卡和波尔图齐名。他们曾经培养出许多著名球星，如菲戈、C罗、纳尼等。

疑为什么葡萄牙体育会被称为“绿白之狮”？

因为他们的队服颜色是绿色和白色，而且队徽上有一只狮子，所以他们被称为“绿白之狮”。

你们认为里斯本竞技的中文译名应该是什么呢？是葡萄牙体育还是继续沿用里斯本竞技？欢迎发表你们的看法！