最近老看NBA,特别是湖人队的比赛,看得是挺带劲。看着看着,我就琢磨一件事儿,这“湖人队”喊得顺口,可它正经的英文名是啥?有时候想在网上搜点国外的第一手消息,或者跟人聊起来,总不能老说“湖人队”,感觉不太对劲。
开始动手查
我就想着得搞明白。也没啥特别的,就是打开电脑,随手就搜了一下。试了几个关键词,比如“湖人队 英文”,“湖人队 叫什么”。很快,结果就出来了,刷刷一堆,看得最多的就是这个——Los Angeles Lakers。
“Los Angeles”,这个我认识,洛杉矶嘛大地方。但后面这个“Lakers”是啥意思?看着有点眼熟,又有点陌生。我就多看了几个搜索结果,确认一下,发现不管是新闻报道、球迷论坛还是介绍NBA球队的地方,都写的是Los Angeles Lakers。这下心里有底了,应该就是它。
稍微挖深点
光知道名字还不行,我还挺好奇为啥叫“Lakers”。洛杉矶也不是以湖多出名的地方。我就又顺藤摸瓜地查了查。
- 原来,这球队最早不在洛杉矶,是在明尼阿波利斯。
- 那地方外号叫“万湖之州”,湖特别多。
- 所以最早起名字的时候,就叫了“Lakers”,意思就是“湖人”,指代那地方的人。
后来球队虽然搬到了洛杉矶,但这名字就一直没改,沿用下来了。这么一了解,感觉挺有意思的,也记住了这个名字的由来。
实际用起来
搞清楚了Los Angeles Lakers这个正经名字之后,感觉方便多了。比如:
第一,想看最新的球员动态或者比赛集锦,直接用英文搜,能找到更多、更新的视频和文章,信息来源广了不少。
第二,有时候看到一些球衣、帽子之类的周边,上面印的都是Lakers,现在一眼就能认出来,知道是湖人队的。
第三,跟朋友聊天,尤其是懂球帝或者国外的朋友,说起湖人队,直接说Los Angeles Lakers或者简称Lakers,感觉就专业了那么一点点,哈哈。
总结一下
这回搞明白洛杉矶湖人队英文名叫Los Angeles Lakers的过程,挺简单的,就是动手搜一搜,再稍微了解下背景。但对我这种球迷来说,还挺实用。以后不管是看球、侃球还是找资料,都感觉顺畅多了。算是一次小小的实践记录,分享给大家。
还没有评论,来说两句吧...